تصاویر گران قیمت پهپاد از قبرستان
ببینید، تصویر پهپادِ یا مهمونی اختتامیه
از تصاویر کوفتی پهپاد لذت ببرید
کی اونجاست؟
جری بی‌خانمان"، باز تویی؟"
،تازه قرص خوردم .پس برای مسخره‌بازی وقت ندارم
پپر"؟"
شزبات"؟"
!سورپرایز
بخورش
iMovie-DL تیــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند www.iMovie-DL.Co
:ترجمه و تنظیم marYam
آخه تا حالا ندیدم
یه جسد رو این همه گاز گرفته باشن
گازگرفتگی‌های کوچیک یکدست
...من
تو هم به همون چیزی که من فکر می‌کنم فکر می‌کنی؟
،چی میشه اگه یه کوسه کوچیک
...ـ سوار سگ شده باشه انگار با اسب ـ نه
ـ حالا گوش کن چی میگم ـ نه
هی، ایوی
دنیس
احتمالاً نباید اینجا باشی
بد موقع اومدم؟
اومدم چند تا سطل مخصوص تخمیر بگیرم
ـ برای تخم‌ریزی کوسه ازشون استفاده می‌کنی؟ ـ نه
بابام میخواد آبجوسازی راه بندازه
و ازم خواسته وسایل مورد نیازش رو بگیرم
،الان واقعاً باید به این پرونده برسم
اما خیلی کنجکاوم
بابات میخواد آبجوسازی رو کجا راه بندازه؟
تو آلونک
باشه، ببین، نمی‌تونه این کار رو بکنه
غیرقانونی ـه
!وای خدا جونم
!"عروسک "مارتی نابینز
همون مارتی نابینز ـه
از برنامه‌ی "زمان قدرت خانواده‌ی نابینز ـه"؟
البته که همونه
نابین چیه دیگه؟
یه برنامه عروسکی دهه 70 برای بچه‌ها
در مورد اتحاد بود
مهم نبود جوون، پیر، سفید، سیاه
!ماهی، یا مرغ یا خرس یا جاکش بودی
همه متفاوتیم، و این عالیه
و همه‌شون اینجان
،مارتی نابینز، گروی گوردی
،کانوی کثی، خرس مهربون
و جایو بوقلمونه
عوق
دهه 70 بود دیگه
،مهم نیست کی هستی
برای ما، یه ستاره درخشانی
!برنامه‌ی "زمان قدرت خانواده نابینز" شروع شد
همه چی بین خانواده‌ات بمونه
!آره
خیلی عاشقشم
میخوام همه‌شون رو ببرم خونه
چطور انتخاب کنم؟
آخه چطور انتخاب کنم؟ چطور انتخاب کنم؟
!مارتی رو میبرم
وای خدا
آقای "کانترل" رو میشناختی؟
این الان مجانیه، درسته؟
هی، بابا
عزیزم، به موقع اومدی
اون سطل تخمیر رو که خواسته بودم
ـ گرفتی؟ ـ نه
دنیس، لطفاً بفهم
،که اگه اینا رو تخمیر نکنم
به سوخت جت تبدیل میشه
و دلت نمیخوای مسبب
ـ منفجر کردن خونه باشی، نه؟ ـ نه
اما یه عروسک توپ گرفتم
واقعاً داری از کل این قضیه
هر چی حکمت خودت باشه" سوءاستفاده می‌کنی، نه؟"
چه موذی
امشب اون تو میخوابی
استن این چه کوفتیه؟
آزادی، برت
دیگه بنده‌ی فروشگاه الکل‌فروشی نیستم
،قبلا بودم اگه یه آبجو میخواستم این همه راه
مثل یه جور حیوون وحشی
تا مغازه الکل فروشی می‌رفتم
ولی دیگه نه
الان هر چی لازم دارم
اینجا تو ملکم هست
حتی برای محصولاتم اسم گذاشتم
آبجوی میلر
فکر کنم آبجو با این اسم داریم
،آره، خب، خبرشون باید اسم برندشون رو عوض کنن
مگه نه؟
،خب، میتونی یه مقدار برای خودت درست کنی
،اما اگه بخوای پخش و توزیع کنی
خلاف قانون ـه
جدّی؟ خب، همش مال خودمه
11تا بشکه؟
گوش کن، قاضی جودی
،قبول، من یه کم بیشتر از تو میخورم
اما بخاطر اینه که واسم غیر ممکنه از خوردنش دست بکشم
با اینحال، نمیدونم چی بگم، استن
،میدونی، می‌تونیم بذاریم یه بشکه نگه داری
اما مجبوریم بقیه رو توقیف کنیم
بر می‌گردیم
نوشیدنی غیرمجاز بخرم
وقت خوردن الکل ـه، ملت
جالبه
قلوپ آخرش یه کم بلوطی بود
ـ عجب قلوپی ـ هی، بابا
میشه تو یه کاری داخل خونه کمکم کنی؟
البته، اما فقط یه مشکلی هست
چی؟
این آبجو کورم کرده
چی؟ بابا
ـ منو ببر تو ـ چیزی نیست
ـ منو ببر تو ـ بیا
مطمئنم موقتی ـه
مثلا 24 ساعت
از نابینایی کامل و قطعی
اما با این اوصاف جالبه
حس می‌کنم حواس دیگه‌م تیزتر شدن
حس بویایی
شنوایی
الان بی‌نقص شدن
بابا، بیا ببرمت رو صندلی بشینی
برای دیدن به چشمام نیاز ندارم
،می‌تونم با گوشام ببینم مثل مسیح
ـ یه آجیل بشکون ـ چی؟
یه آجیل بشکون
بادوم بود یکی دیگه بشکون
پسته
حتی نمیخوای منو به چالش بکشی
دارم متحول میشم
دارم قوی‌تر میشم
از قبلم خیلی قویتر میشم
!وای، نه
لباست رو عوض کردی
آره
از کجا فهمیدی؟
میتونم صدای الیاف متفاوت رو بشنوم
که مثل هزارتا آژیر سرم داد می‌کشن
برات ساندویچ درست کردم
بوقلمون فلفلی روی نون تست گندمی
!آره از کجا فهمیدی؟
دنیس، یکی از تیکه‌های نون تست
ته نون ـه؟
آره
اما فکر کردم کور شدی
و متوجه نمیشی
ـ میندازمش دور ـ مهم نیست، عزیزم
الان خطر بزرگی در کمین ماست
می‌تونم حسش کنم درونم به فوران افتاده
،ساندویچ رو بذار زمین برو طبقه پایین
،در خونه رو ببند و همه سوراخ و سنبه‌ها رو بگیر
ناماسته
اکلز میگه وقت مردن ـه
تو چی هستی؟
حرکت بعدی بود، لاشی
اونجات رو گاز می‌گیرم
اونجات رو فراموش نکردم
داری وقتت رو تلف می‌کنی
چون همین الانشم فاتحه‌ا‌ت خونده‌س، لاشی
آره، آره خیلی ترسیدم
وقتت تموم شده، استن میلر
امشب میاییم سراغت
ته نون
مگه من سگم؟
سلام
خیلی عرق کردم
دستشویی فرودگاه کجاست؟
خیلی عرق کردم
دستشویی فرودگاه کجاست؟
خیلی عرق کردم
دستشویی فرودگاه کجاست؟
خدانگهدار
دستشویی فرودگاه کجاست؟
کمک لازم دارم تا دخل این لاشی رو بیارم
،شب تیره و ماه درخشان
،گوش فرا ده به این شعر تیره و تارم
،شرق بعد جنوب ،غرب بعد شمال
!بیایید
!شما را فرا میخوانم
!بکش، بکش، بکش، بکش
،خب بعد از اینکه نوار رو جویدی
چی شد؟
!بهت که گفتم نمی‌تونم چیزی بشنوم
لئون، چی میکشی؟
میدونیم عروسکه چه شکلیه
دارم رنگ آمیزی می‌کنم
آره خب
!کوین
ـ آشپزخونه قشنگیه ـ بهت گفتم یاد گرفتن زبان جدید
!ـ خطرناک ـه ـ هی، کو
دنیس بهم گفته که عروسک یه دستی
بهت حمله کرده
اینقدر داد نزن
گوشام خیلی حساس شدن
صداتو نمی‌شنوم
!باب‌کت گلد ویت کَرم کرد
کی؟
الان چه خبر شده؟
تلفن کار نمی‌کنه
آنتن نداریم
به نظرتون برج مخابراتی رو منفجر کردن؟
!کلانتر
!بیا بیرون و بازی کن
!کلانتر
!بیا بیرون و بازی کن
همه خونسرد باشید
و بخوابید رو زمین
ـ کوین ـ چیه؟
،میخوام بلند بشی
،اطراف رو ببینی و بهم بگی چی می‌بینی
چی می‌بینی؟
فکر کنم خونه رو محاصره کردن
داد نزن بابا
!کوین
چنگال‌های کثیفت رو از روم بکش کنار
!خدا لعنتت کنه
!دارمشون
صبر کن
تو جربزه نداری، خوک
مرد
...خدا رو شکر که با یه گلوله کارش رو ساختی چون
چون اسلحه‌م تو ماشین ـه
همه‌ی درها رو قفل و پنجره‌ها رو مسدود کنید
!حتماً دارن از صدا خفه‌کن استفاده می‌کنن
!خرس مهربون مسلسل داره
چه کوفتیه؟
اونا اومدن تو خونه
!بازی تموم شد، مرد
رو سقف هستن
میخوان از تو لوله‌ها بیان اینجا
ایوی، باید بری ناودون رو ببندی
زود باش
مراقب باش
اونو بردار
نمی‌تونم ببینم
!نه، وایسا! وایسا
...چی
کی امروز میخواد بمیره؟
!کثی اومده
میخوام بزنم کونت رو پاره کنم
بازم اسلحه لازم داریم
دو تا نارنجک دستی
تو صندوق عقب ماشین گشت هست
ـ چی؟ ـ اون پشت قل قل میخورن برای خودشون
...بهت نگفتم چون
چند وقته دارم با دو تا نارنجک دستی تو ماشین
اینور اونور میرم؟
میخوای بقیه‌ش رو بشنوی یا نه؟
نه
من میرم
نه من میرم
وای خدای من لئون، خوبی؟
کانوی کثی اونجام رو گاز گرفت
همه‌شون جمع شدن
یه نقشه‌ای دارن
اکلز میگه پدر این لاشیا رو در بیاریم
حل شده بدون، رفیق
چرا براشون چند تا پنکیک سمّی درست نکنیم؟
اینطوری از زنان برای منفعتم سودجویی نمی‌کنم
،چون من جایو بوقلمونه هستم شدم جاکش؟
ـ جاکش هستی ـ نژاد پرست
رفقا، رفقا، رفقا
میشه بعداً در موردش حرف بزنیم؟
بهتره پورتال رو باز کنیم
چطور تفنگم رو از تو ماشین بیارم؟
!یه شمخال از زمان جنگ داخلی تو راهرو دارم
چرا؟
با اجرای نمایش مجدد جنگ داخلی
راهمو به کالج دلقکا باز کردم
...من نمی‌دونستم رفتی کالج
حرفشو نزن
!برو بیارش
،مهم نیست کی هستی
،برای ما یه ستاره‌ی درخشانی
،مهم نیست کی هستی
،برای ما یه ستاره‌ی درخشانی
،مهم نیست کی هستی
،برای ما یه ستاره‌ی درخشانی
،مهم نیست کی هستی
،برای ما یه ستاره‌ی درخشانی
،ـ مهم نیست کی هستی ـ فقط یه فرصت داری
عالی شد
،برای ما یه ستاره‌ی درخشانی
،مهم نیست کی هستی
،برای ما یه ستاره‌ی درخشانی
ـ مهم نیست کی هستی ـ یه چیزی داره از زیر زمین در میاد
،شاید بهتر باشه من شلیک کنم ...ایوی، رو حساب اینکه
ـ کوری؟ ـ خب، نمیخواستم اینو بگم، نه
،برای ما یه ستاره‌ی درخشانی
باشه
ـ مهم نیست کی هستی ـ صبر کن ببینم. حواسم کجاست؟
...لئون، بعلاوه‌ی اون نارنجک‌های دستیت
هنوز اون بشکه‌ی آبجو منفجره استن رو
تو صندوق عقب داریم؟
عالی شد
،مهم نیست کی هستی
،برای ما یه ستاره‌ی درخشانی
برخیز، فرمانروای متعال
،برای ما یه ستاره‌ی درخشانی
،مهم نیست کی هستی
،برای ما یه ستاره‌ی درخشانی
،مهم نیست کی هستی
،برای ما یه ستاره‌ی درخشانی
،مهم نیست کی هستی
،برای ما یه ستاره‌ی درخشانی
،مهم نیست کی باشید
،برای ما یه ستاره‌ی درخشانی
!ـ ایول !ـ ایوی
چی بگم؟ دوباره می‌تونم ببینم
!ـ هی !ـ شنیدم
صدای بلند انفجار لابد شنواییم رو بهم برگردونده
بگو ببینم، کو
...میشه یه نگاهی به تفنگت بندازم
ـ البته ـ چه هدیه‌ی فوق‌العاده‌ای
ممنون، کوین
ـ ممنون ـ چی؟
"گفت، "چه هدیه‌ی فوق‌العاده‌ای
نه، نه، نه
...نه، فکر کنم اون
بیخیال
:ترجمه و تنظیم marYam
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: WwW.iMovie-DL.Co ::.